For an Illinois resident receiving collection letters about an unfamiliar account, what documents should they keep and what information should they request? What details would help a lawyer distinguish an account mix-up, disputed debt, or possible identity misuse?